🚗 Road trip pelos EUA
American road trip
Comunicar-se em postos, motéis e estradas durante uma viagem de carro.
Can you fill it up, please?
kên iú fíl it ap, plíz
Pode encher o tanque, por favor?
My tire is flat.
mai táir iz flát
Meu pneu está furado.
Is there a rest area ahead?
iz dér e rést éir-i-a a-héd
Tem uma área de descanso à frente?
How far is the next town?
háu far iz dã nékst táun
Qual a distância até a próxima cidade?
I need to pull over.
ai níid tu púl óu-ver
Preciso parar no acostamento.
The GPS is not working.
dã djíi-píi-és iz not uér-kin
O GPS não está funcionando.
Do you have a road map?
du iú háv e róud máp
Você tem um mapa rodoviário?
We are running out of gas.
uíi ar rán-in áut of gás
Estamos ficando sem gasolina.
Você
Excuse me, my tire is flat. Is there a mechanic nearby?
Com licença, meu pneu está furado. Tem um mecânico perto?
Atendente
Yes, about five miles down the road on the left.
Sim, umas cinco milhas na estrada à esquerda.
Você
Thank you. Also, can you fill up the tank?
Obrigado. Também pode encher o tanque?
Atendente
Regular or premium?
Regular ou premium?
Você
Regular, please. How much will that be?
Regular, por favor. Quanto vai ser?
Como dizer que o pneu está furado?
"We are running out of gas" significa…
Como pedir para encher o tanque?
"Pull over" significa…
💡 Nos EUA, as distâncias são em milhas (1 milha ≈ 1,6 km). "Rest area" = área de descanso; "toll" = pedágio; "exit" = saída da rodovia.